Joseph Casimir, Médecin généraliste à Ercé-près-liffré