Potel Marielle, Sage-femme à Éragny