Trinchini-Andolfi Cécile, Sage-femme à Épinal