Picot Nelly, Sage-femme à Épinal