Mermans Paule, Sage-femme à Épinal