Tisserant Rémy, Rhumatologue à Épinal