Thomas Voiry Marie-Helene, Rhumatologue à Épinal