Milion Vincent, Radiologue à Épinal