Merzougui-Bentz Malika, Psychologue à Épinal