Kunegel Chantal, Psychiatre à Épinal