Caille Didier, Psychiatre à Épinal