Stiedel Thibaud, Orthodontiste à Épinal