Lambert Daniel, Médecin généraliste à Épinal