Hug-Monlouis-Bonnaire Agnès, Médecin généraliste à Épinal