Codgène Epinal, Laboratoire d'analyse à Épinal