Morel-Jean Jacqueline, Gynécologue à Épinal