Prêtre Jacky, Médecin généraliste à Épeugney