Barbier-Romain Claire, Radiologue à Épernay