Garcin Gérard, Médecin généraliste à Embrun