Martin Clair Valérie, Neurologue à École-valentin