Fleury Jean, Médecin généraliste à Durban-corbières