Gosse Philippe, Sexologue à Dreux