Cornelie-Dessalines Caroline, Médecin généraliste à Drancy