Mauget Denis, Radiologue à Douvaine