Richard Marc, Psychiatre à Dourdan