Vauthier Jean-Charles, Médecin généraliste à Dommartin-lès-remiremont