Cellier Martine, Médecin légiste à Domjean