Sire Danielle (SELARL), Psychiatre à Dole