Thiéfaine Philippe, Psychanalyste à Dole