Simoulin Chantal, Ophtalmologue à Dole