Janod Marie, Médecin généraliste à Dole