L'Héritier-Léonard Gérard, Dentiste à Dole