Dubruille Thomas, Chirurgien urologue à Dole