Bazy Françoise, Psychologue à Dinan