Toutain Catherine, Médecin généraliste à Dinan