Maigne Jean, Cardiologue à Dinan