Reymond Catherine, Radiologue à Dijon