Muller Elisabeth, Psychologue à Dijon