Cuzin Catherine, Psychologue à Dijon