Viret Claude, Psychiatre à Dijon