Orenga Jocelyne, Psychiatre à Dijon