Jeannin-Chavanne Jeannick, Psychiatre à Dijon