Capon Pierre-Etienne, Psychiatre à Dijon