Budin Bernard, Psychiatre à Dijon