Bouhey Jacques, Psychiatre à Dijon