Baron Jean-Christian, Psychiatre à Dijon