Carlet-Poillot Claire, Psychanalyste à Dijon