Bouthier de la Tour Martine, Pharmacie à Dijon