Caudal Frédérique, Pédiatre à Dijon