Gaud Marie-Odile, Orthoptiste à Dijon